[ Bia2Kore سايت [ بياتوکره ..::: Telegram.me/bia2kore :::.. Bia2Kore.Biz
[Mmsh_313]ترجمه ..::: reyhaneh.s.m :::.. FaZzl &REZA&rmd.9858
اینا که یکی‌ان
...هونگ چام جی تو شهرایی که مردم گم شدن
پیداش شده
خانواده چون بونگ بدون هیچ ردی ناپدید شدن
...فهمیدم که چون سام با کتک مرده
چون وزیر چویی میخواسته تنبیهش کنه
بعد از اینکه مرده با گفتن اینکه لیز خورده و مرده رو مرگش سرپوش گذاشتن
اگه همه چیز خوب پیش رفته
چرا خانواده‌ش تو شب ناپدید شدن؟
...اما پنج تاشون بدون هیچ
ردی ناپدید شدن
هنگ‌روک رو گم کردی؟
...حتما وقتی داشتم با گیل دونگ میجنگیدم گمش کردم
مردم دارن ناپدید میشن؟ اره
اما ببینین
...مردم دارن از
اون روستاهایی که دزدهای خانواده هونگ میرن ناپدید میشن
و اینکه
افراد گمشده یه سری چیزای مشترک دارن
اونا اصول اخلاقی و زیرپا گذاشتن
دزدها وسایل و چیزها رو میدزدن
چرا باید نزدیک کسایی بشن که اصول اخلاقی و زیر پا گذاشتن؟
من هیچوقت دزدهای اینجوری ندیدم
اگه حرفم درست باشه
اگه براشون کمین کنیم
ممکنه بتونیم دزد‌هارو ببینیم
...لطفا بهم اجازه بدین تا
بتونم برم و حدسیاتمو چک کنم
... تو این پرونده با اعلی‌حضرت صحبت میکنم تا
بتونی بگیریشون
ممنون قربان
هر جور شده دزدهارو میگیرم
(قسمت۱۹)
ارباب هونگ خوش اومدی
وایسا هونگ چوم جی
اونم اینجاست
سلام
ککت سو
اپ سان اومدی سلام
آیگو خوش اومدین
سلام برادرا
سلام سلام
یونگ گه
برادر این همون هونگ چوم جی معروفه؟
هونگ چوم جی اینجاست
چی درمورد گوین میدونین؟
تا حالا دربارش حرف نزدیم
اگه شروع کنیم و دربارش حرف بزنیم
مردم میترسن و دیگه هیچی نمیگن و لال میشن
اون کیه و چرا مردم ازش میترسن؟
هرکسی تو خونه‌ش یه هنگ‌روک داره
...اما
...اسم چه کسی از بین دو تا شجرنامه رو
نشون میده؟
اگه تو نمیدونی پس کی میدونه؟
(سونگ دو هوان)
این تو نیستی؟
اره درسته
شبیه منه؟
درمورد خودم اینجوری فکر میکنم
بقیه‌م همین فکر و میکنن؟
...خیلی درمورد اینکه بقیه
درموردم چی فکر میکنن کنجکاوم
اعلی‌حضرت منو احضار کردین؟
اره
میخوام یه نامه انتصاب منصب برای ناک سو بنویسم
(نامه انتصاب برای منصوب کردن همخوابه خانم هست)
...نامه انتصاب همخوابه
...در مقام چهارم،سوک‌ون
و سوون منصوب میشه
...و بعد مقام سوم،سوک‌یونگ
و سویونگ
...نامه انتصاب
برام اهمیتی نداره
در عوض
...شنیدم که هندونه‌هایی که از
مینگ میان خیلی شیرینن
دلم میخواد امتحانشون کنم(چه خودشو لوس میکنه حالا!یه گیسانگ بیش نیست!)؛
اره؟
تبریک میگم ...چرا
...درموردم
به اعلی‌حضرت چیزی نگفتی؟
اعلی‌حضرت به شدت از خلع ملکه ناراحتن
اما شما تنها کسی هستین که بهشون ارامش میدین
پس لطفا خوب مراقبشون باشین
تو واقعا وفاداری
شنیدم هندونه‌های مینگ خیلی خوشمزه و شیرینن
چطوره تو جشن بعدی آماده بشن؟
و اینکه میخوام دونه‌های هندونه از مینگ وارد بشن
اعلی‌حضرت
...شنیدم که طعم هندونه‌های چین عین طعم هندونه‌های خودمونه
و تفاوت زیادی بینشون نیست
واجبه که دونه‌های هندونه اونارو وارد کنیم؟
علاوه بر این بخاطر قحطی بزرگ امسال
تا به حال به این شدت فقر گسترده نبوده
بله درسته اعلی‌حضرت
...خیابان‌ها پر از کسانیه که
غذا گدایی میکنن چون هیچ چیزی ندارن بخورن
و دزدها باعث اخلال و مزاحمت زیادی شدن
بازم منظورتون همون هونگ چوم جیه؟
طبیعیه که دزدها موقع قحطی فعال تر میشن
اما اعلی‌حضرت
در دوره سلطنت شاه سونگ‌جونگ زندان‌ها پر شده بودن
بااینکه الان در کمتر از۱۰سال
زندان‌ها کاملا خالی‌ان
درسته الان نمیتونیم تو این شرایط از مینگ هندونه وارد کنیم
از کنترل خارج شده بودم
اعل‌حضرت اونا بخاطر قحطی طولانی مدت مضطرب‌ن
به همین خاطر گفتن که چیکار کردن
پس لطفا عصبانی نباشین
عصبانی نیستم
عجیبه همه چی عجیبه
...همیشه متعجب بودم
که اونا چی فکری درموردم میکنن
اگرچه دیدن این که بیشتر امروز اعتراض کردن
...بالاخره فهمیدم
که چه فکری درموردم میکنن
(هونگ)
(شورشی)
اسم اونم جزو همون لیستیه که بقیه مردم هستن
این چیه؟
سوال نپرس و رو دستگیریش تمرکز کن
هونگ گیل دونگ
الان دیگه دشمن منه
...به چه جرأتی؟سربازارو
بدون اجازه من میبری که دزدهارو دستگیر کنی؟
...نکنه منظورتون اینه که بذاریم دزدها یه مقام دولتی و بزنن
و ازاد باشن؟
بهش فکر کردین شما قبلا به گیل دونگ کمک میکردین
مگه نه؟
نکنه با دزدها همکارین؟
چی داری میگی؟
ممکنه مدرکی از این بابت نداشته باشم
اما مشکوکم
بنابراین اگه الان جلوی منو بگیرین
یه مدرک به دستم میدین
باید دزدهارو پیدا کنیم و دستگیرشون کنیم
به گودامهیون،یونگون‌جه و ساگانگول میریم
بله بله
یونگونجه،گودامهیون،سانگانگول
اول باید کجا بریم؟
ایندفعه کجا؟
ایندفعه میریم گودامهیون
چماق‌های معروفی داره
کسی که تو لیست سوگ‌ویدانه اینجا زندگی میکنه
بری ایندفعه میتونیم چیزای دیگه‌ای پیدا کنیم
میگن مردی به نام این سا پارسال از مریضی مرده
واقعا؟پس دیگه اینجا کاری نداریم
بریم بله
عجله کنین حرکت کنین
سریعتر برین برو
برین
آیگو برین
واییی
وقت نداریم
چخبره؟دارین کجا میرین؟
...تو شهر یه رودخونه هست و بهمون دستور دادن
که هزارتا یاقوت قرمز از هانیانگ پیدا کنیم و ببریم
اما اگه الان نتونیم دونه بکاریم
چطوری میتونیم از زمین‌هامون برداشت کنیم؟
چطوری میتونیم درو کنیم؟
که اینطور واقعا که
دیدن اشک و آه‌شون منو دیوونه میکنه
هی
دوباره رفت هی گیل دونگ
آیگو وای نه
باید چیکار کنیم؟
پسرم پسرم
باید بریم دونه بکاریم وایییی
آیگو
چخبره؟
آیگو ...اونا دستور دادن
انگور های فرنگی رسیده رو در حالیکه از سرما یخ زدن رو بچینیم...؛
...پس ما باید صبح زود بریم و اونا رو بچینیم
...و به شاه بدیمشون اما
اونا تو راه هانیانگ فاسد شدن
اخه چطوری این میتونه تقصیر پسر من باشه؟
بااینکه میخوان دوباره بریم جمعشون کنیم
که پسرم باهاشون بحث کرد و گفت ممکن نیست
و اونام این بلارو سرش اوردن
...اخه کی به انگورفرنگی‌های یخ زده اهمیت میده که
شما پسرمو کشتین؟
گریه و زاری و اینجا تموم کن و برو
پسرمو بهم برگردونین
آیگو واقعا که ازشون نمیخوای برن بچیننشون
خب تو راه فاسد شدن درست نیست که دوباره مجبورشون کنی
به تو چه آخه؟ برو کنار
جدا
لعنتی
بگیرش بگیرینشون
گیل دونگ
میدونستم همچین اتفاقی میفته
لعنتی
همونجا که میخاره
بس کن اینور اونور رفتن و بس کنین
چی داری میگی؟
اون جایی که میخاره بهم دست نزن
متنفرم کسی بهم دست بزنه
نمیتونم باور کنم یه خوک با دستای خالی بهم دست زده
خوک؟ اونجا نه
تو چت شده؟
بوی گند،اوفففف گفتم گوشت نخور
چه بوی گندی
چرا یه سرباز و زدی آخه؟
میدونم متاسفم
الان میخوای چیکار کنی؟
...اما این حرف شاه نبوده که
بخاطر سخت کار کردن پول میده؟
پس باید ممنون باشه به‌جای اینکه اینقد کج خلقی کنه
چی؟پول؟
چی داره میگه؟
چرت و پرت گفتن و بس کن
چرت و پرت نیست؟ ...پس اون پیرمرده
کی بود که بعد از دست دادن دخترش داد میزد، چی میگفت؟
اگه یه مرد به زنش خیانت کنه
اشکال نداره اما اگه یه زن به شوهرش خیانت کنه
اون میتونه بدون هیچ تنبیهی بکشتش این اصلا معنی میده؟
...گیل دونگ قانون این ملت مثل اینه که
چه عوضیایی تو سوگ‌ویدان همیشه حرف میزنن و میگن
"یه اصیل باید مثل یه اصیل رفتار کنه","یه زنم باید مثل یه زن رفتار کنه"
و"یه خدمتکارم مثل یه خدمتکار رفتار کنه"
...همیشه متعجبم چیزی که اونا میگن
درست بوده
من خام و احمق بودم
...که بخاطر قضیه هندونه‌ها
شما رو تو موقعیت بدی قرار دادم
نه
به لطف تو میدونم اونا درموردم چی فکر میکنن
راستش
یه سری چیزا هست که همیشه میخواستم بدونم
...مشاورانم همیشه بهم میگفتن
مثل یه شاهزاده رفتار کن مثل یک ولیعهد رفتار کن
و مثل یک شاه رفتار کن
همش که نمیشد
چیزایی و میگفتن که باید مثل همونا رفتار کنم
مردا باید مثل مردا رفتار کنن و زنا هم باید مثل زنا رفتار کنن
که اون یه قانون و قاعده بوده
بااینکه
همیشه کنجکاو بودم
...واقعا
یه قاعده و قانون بوده؟
هممون میخوریم،میرینیم،میکپیم و زر میزنیم
هممون یه کار میکنیم
شاه و افرادش
ارباب و خدمتکارانش مردان و زنان
وراث مشروع و پسران نامشروع
چرا اینقد باهم فرق دارن؟
این فکرارو میکنم چون سواد ندارم؟
شماها چی فکر میکنین؟
خب...چرا اصلا اهمیت میدی؟
درباره‌ش فکر کن
شاه و زیر دستاش
ارباب و خدمتکاراش مردا و زنا
هممون از اول انسان نبودیم مگه؟
درست نمیگم؟
چرا اون داره اینقد چرت و پرت بهم میبافه؟
فکر کنم هر چی که خورده اصلا بهش نساخته
اسکلیتش زده بالا چطور میشه ما با شاه یکی باشیم آخه؟
اون چه مرگش شده؟
...خوک‌ها،زندگی بدبخت بیچارگی و اصالت و اشرافیت
نمیتونن باهم یکی باشن هیچوقت نمیشه
...اشراف زاده‌ها همیشه یه ضرب‌المثلی
هست درباره اصول اخلاقی و پاک‌دامنی و تقوا رو یاد میگیرن
اونا میگن مردا و زنا
کشاورزا و اشراف زاده‌ها متفاوتن
اما راستش
چیزایی که میگفتن همش چرت و پرته
...پس
یه زن و یه مرد یه برده و اربابش
یه فرزند مشروع یا یه فرزند ناتنی و نامشروع
همشون یکین
هیچ فرقی ندارن
...همشون میتونن
تو یه دسته و گروه باشن
منظورتون چیه؟
این دیگه چه دسته بندیه؟
...همشون
خدمتکارای منن
من از طرف خدایان انتخاب شدم
من پسرشونم
منحصر به فردم
بااینکه
...اون خدمتکارا برام سخنرانی میکنن که باید
هندونه بخورم یا نخورم
اصلا درسته؟
در سال۱۴۹۸خون‌های زیادی رو ریختم
تا بهشون درسی بدم
...انگار معنی اون خون‌های ریخته شده
فراموش شده
نمیدونم ولش کن بیاین از اینجا بریم
مریضم که صدای آه و ناله مردم بیچاره رو میشنوم
چیشد؟
چخبره؟
چرا زودتر اینکارو نکردی؟
چیکار کردی؟
وای هی
نمیخواین بیاین؟
بازمون کن بازمون کن
گیل دونگ بیا از اینجا بریم
حالا به هر دلیلی از دستشون عصبانی هستیم
ممکنه اتفاق بدی رخ بده
میدونید که میتونن مارو هم شلاق بزنن
مامور مخفی اومده احترام بزارید(شبیه میتی کومان خخخ)؛
تو
داری اونها رو شکنجه میکنی؟
من واقعا نمیدونستم
نمیدونستم که اونا از افراد شمان
الان باید چیکار کنم؟
زرشک
چرا شما روستاییان رو مجبور میکنید
که بیش از حد غلات بدن؟
دولت خواهان غلات زیادیست
منم مجبورم هرچی اونا میگن انجام بدم
و اینکه دستور دولت رو اجرا بکنم
هر روز باید بفرستمشون
د... دولت؟
چطور جرات میکنی دروغ بگی؟
بشین
راست میگم
بیشتر محصولات مردم
وحتی غذاهای دریایی متعلق به پادشاه هست
بیشتر غذاها رو برای ضیافت امپراتور میبرند
ما همشون رو به گیونگی دو میبریم
که نزدیکه کاخه
من چاره ای جز اطاعت نداشتم
!پادشاه
ضیافت؟
شما مردم رو شکنجه میکنید
که بیشتر محصولاتشون رو به خزانه پادشاه بدن
همه ما باید به مردم احترام بذاریم
ولی تو مردم رو اذیت کردی
خدای من
من هر چی اونا گفتن انجام دادم
نمیخوام زندگیمو از دست بدم
یه چیز دیگه
خانواده ی هونگ رو به روی تو ایستاده
..چی
یعنی شما مامور مخفی نیستید
سرزنش کردنت با هونگ هست
ولی زنده موندنت تصمیمش با مردمه
همه چیز خوب پیش میره
خدای من -همش اینجاست-
چی داخلشه؟
با من بیاین از این طرف
اونا اینجان -خب-
همین جا وایسید
اینا رو بگیرید و ببرید
اگه کسی پرسید کی اونا رو دزدیده
بهشون بگید که کاره خانواده ی هونگ بوده
مشکلی واستون پیش نمیاد -میفهمی؟-
متوجه شدي؟ حالا هرچی میتونید بردارید.
بیا دیگه -خیلی خوبه-
خیلی خوبه
خیلی ممنونم
قابلی نداره
متشکرم -آره-
ممنونم
برو خونه
متشکرم
ممنونم خیلی ازتون ممنونم
مراقب باش
خودتونم بردارید
اتفاقی در گودامیون افتاده
راه رو بازکنید
کار هونگ بود.هونگ اینجا بود
دزد رو دیدید؟
بله من دزد رو دیدم
از کدوم سمت رفتن؟
از پشت تپه ها به سمت مالی جائه رفتن
آره
راست میگه منم دیدم که اونا به سمت مالی جائه رفتن
منم همینطور -اجازه بدید-
از این راه رفتن؟
پس چرا هیچ ردی ازشون نیست؟
اگه واقعا از این راه رفته باشن
باید از اسب استفاده میکردن
ما فریب خوردیم
روستاییان دروغ گفتند
من هنوز باور نمیکنم -هونگ همه ما رو نجات داد-
شما هونگ رو دیدید؟
دیدید که از دولت دزدی کرد؟
هونگ دزد نیست و نخواهد بود
شما هیچوقت درک نمی کنید
(هانیانگ)
سلامی دوباره -چطورید؟-
نگاه کن کی اینجاست -سلام-
هی گونگ چون
چرا اینجایی؟
من یک قهرمان رو از نزدیک دیدم
هونگ در روستا زندگی منو نجات داد
تو از بردار نانتی خود مراقبت میکنی
و همه تو رو مسخره میکنن
به لطف اون تونستم محصولمو پس بگیرم
خبر خیلی خوبیه
تو واقعا هونگ رو دیدی؟
البته که دیدم او هیچ مال و اموالی نمیخواد
اون به همه کمک میکنه اگه شک دارید از خودش بپرسید
خوبه
- چه روز خوبیه - جالبه
بریم
صبر کن
چرا بهمون کمک کردی؟
چونکه
زیرا
- "چونکه زیرا." - "چونکه زیرا"?(اینم عین باباشه که)؛
چی؟
خدای من
"چونکه زیرا"
راجبه هونگ چام جی شنیدی؟
اون مشکلاتی رو حل کرده که حتی شاه هم از پسش برنمیومد
هونگ چام جی
اون سراغ اشرافزادگانی میره که برده هاشونو آزار میدن
و والدینی که فرزندانشونو میزنن
و بهشون یه درس درست حسابی میده
اون مرد بزرگواریه!خیلی بزرگوار
من همش دارم میشنوم هونگ هونگ هونگ
همه فقط راجبه هونگ چام جی صحبت میکنن
میدونم
دوست دارم یه بار خودم ببینمش
منم اینو بخوبی میخوام
اون شنیده که هونگ چام جی خیلی خوشتیپه
واقعا؟قدش چقدره؟
هونگ چام جی پسر نامشروع یه اشرافزادست
نه اون اهل خاندان سلطنتی گوریو هستش!(گوریو همون دوران برادران وانگ و عاشقان ماهه)؛
به خاطر همینه که اونو یکی از وانگ ها به شمار میارن(***مثلا وانگ سو خخخخ***)؛
پدرش یه وزیر خیلی قدرتمند بود
پدر هونگ چام جی....؛
نه وزیر بود و نه از خاندان سلطنتی گوریو
پس قهرمان چشم قشنگ ما هونگ چام جی
پسر یه وزیر یا پادشاه گوریو اگه نبود پس پسر کی بود؟
پس قبل از هر داستان دیگه ای
من اول باید راجبه آموگه بهت بگم
پدر هونگ چام جی
- سرورم - درود
حق با من بود
هونگ چام جی در روستاهایی که مردم در اون ناپدید میشدند بوده
من با عجله برگشتم که بهتون گزارش بدم - .... هرچند که -
اعلی حضرت هیچ علاقه ای به گرفتن این دزدا نداره
ایشون بیشتر وقتشونو
با ضیافت و مهمانی همراه یه گیسانگ خواننده میگذرونن
من هیچ نظری ندارم که ایشون تو فکرش چی میگذره
اعلی حضرتا،تبریک عرض میکنم
تبریک عرض میکنم
- تبریک عرض میکنم - تبریک عرض میکنم
تو باید بدونی که اعلی حضرت دوست داره که....؛
شان و منزلتشونو در ضیافت ها و مهمانی هاشون به رخ بکشند
هر کس که شاهو راضی کنه میتونه
مثل من بشه
دوست داری که یه خواننده بشی؟
من...من میخوام که...؛
بله
[ Bia2Kore سايت [ بياتوکره ..::: Telegram.me/bia2kore :::.. Bia2Kore.Biz
[Mmsh_313]ترجمه ..::: reyhaneh.s.m :::.. FaZzl &REZA&rmd.9858
بد نیست
تو خیلی خوب پیشرفت کردی
چه چیزی تو رو رقاص کرد؟
امروز من میخوام که بخونم
بخونی؟
ادامه بده
حتی وقتی که خورشید طلوع میکنه
ما نمیتونیم راجببش حرف بزنیم
به خاطر ترس از خدای شبنم
ما به ارامی میخندیم
در ها را باز نگه دارید
چرا گریه میکنی؟
نمیدونم
به دلایلی
وقتی این آهنگو میخونم اشکم درمیاد(خاک بر سرت کنم که آلزایمر داری)؛
چرا گریه میکردی؟
این آهنگیه که معمولا در کوچه بازار خونده میشه
نمیدونم
هر وقت که میخونمش عین بارون بهاری اشکم درمیاد
تو خیلی عجیبی
من واقعا نیاز دارم که یه خواننده بشم تا جایزه هایی از شاه بگیرم
برای مادرت؟
مادرت باید خوشحال باشه که همچین دختری داره
در حقیقت
اون منو به دنیا نیاورده
اما من هنوز هم اونو مادر خودم میدونم
بهتره بریم تا قبل از اینکه دیرشه
قشنگه
حالا
من باید به شما همه ی این شرابارو عطا کنم
همه ی ارزو هایتان را با این شراب بدست بیارید
- سپاس اعلی حضرت - سپاس اعلی حضرت
بنوشید
حالا
به همه ی اونا نگاه کنید
چه کسی میتونه بگه اونا کین؟
ایا اونا ارشد ما یا وزیر هیئت مدیره ی همایونی هستند؟
اونا نه ارشدند
و نه وزیر
اونا فقط
یه مشت برده و خدمتکارن
درسته
شما سریع یاد گرفتید
دوست داشتنیه
(لی سه جو)
شاه سونگ جونگ به لی سه جو دستور داده بود تا
بره ببینه و مطمئن شه که ملکه خلع شده مرده
...و لی سه جو هم دستور رو اجرا کرد
,و به ملکه ی خلع شده سم داد
...و سپس کل روز رو صبر کرد تا
مرگ دردناکشو ببینه
این کافیه
(لی سه جو)
نوک سو
,بعد از کشتن مادرم
...اونها چطوری میتونند
در برابر پسرش این چنین بلند بخندن؟
وزیر دربار
تو باید یک لیوان نوشیدنی از من بگیری
بله اعلیحضرت
اعلیحضرت
به نظر میرسه وزیرمون
بعد از نوشیدن از دست اعلیحضرت زندگی طولانی خواهد داشت
تبریک میگم
- بگیر -بله،اعلیحضرت
بنوش
از سخاوتمندی بی کران شما ممنونم
اعلیحضرت
عمرتون بی پایان باد
یقینا
دوباره،بیشتر حساسیت های که درسراسر کشور بوجود اومده بود
.بخاطر مهمانی امروز از بین رفت
شما هم از این دزد به نام هونگ چام جی شنیده اید؟
...چیزی که عجیبه
مردم از این دزدان نفرت ندارند
خب که چی؟
شما دارید میگین که ما باید این دزد رو دستگیر نکنیم؟
منظورم این نبود
بعد از سال 1498
...همه ی افسران
چیزی جز بله به اعلیحضرت نگفتن
اخیرا تنها چیزی که
اونها با اعلی حضرت مخالفت کردند،گرفتن دونه ی هندوانه از چین بود
خب؟
آیا تو به خاطر طرفداری از پادشاه و گرفتن حکم تشویق از او، پشیمونی؟
باید بخاطر این اتفاق ممنون باشی ،اعلیحضرت عمیقا تو رو دوست داره
استاد
...آیا شما می دونید چطوری افسران باهوش رو
...پریشان میشن وقتی که می بینند
فقط باید به اعلی حضرت بله بگن؟
اما استاد
اعلیحضرت نیز انسانه
او می تونه اشتباه کنه
مقامات میگن چرا او باید به ما گوش کنه
به نظر می رسه که شما به خاطر ارتباط دوستانه با امپراطور دچار وسواس شدین
ببین
اعلی حضرت فقط یه انسان معمولی نیستند
ایشون محافظ و ثروت و غذای این ملت هستند(چقدر این بازیگره تو این سریال مزخرف شده،تو سریال های قبلیش همش عاقل بودا)؛
برای اینکه قلبشونو بدست بیاری
باید ثروت و محافظ و غذای این ملت باشی
پس به نظرت این چطور ممکنه که از یه راه احساساتی بدست بیاد؟
بلند شو،آیگووو
به نظر میرسه که
گیل دونگ حمایت اعلی حضرت رو بدست آورده
چطور...چطور میتونه اینجور باشه؟
نگران نباش
اون اسیر میشه بالاخره
شاهزاده چونگ وون
من هنوز
کارتی دارم که روش نکردم
درسته که شواهد از بین رفته
اما من هنوز به روشنی یادمه
به روشنی یادتونه؟
من شنیدم که
اعلی حضرت به گرفتن دزدا علاقه ای نشون نمیده
اگه اون مایل نیست
که گیل دونگو بگیره
من
نقشه ی دیگه ای دارم
ما دزدا رو در یک چشم به هم زدن گم کردیم
به خاطر همینه که ازت همچین درخواستی کردم،اگه به من نیروهای بیشتری بدی
من مطمئن خواهم شد که دزدا گرفته شن
نمیتونه اینجوری باشه
دزدها الان خارج از پایتخت هستن
و دارن در نواحی روستایی پرسه میزنن
ما نمیتونیم بهت اجازه بدیم
بیشتر از این سربازا رو از پایتخت بیرون ببری
قربان
اگه این موضوع سریعا حل و فصل نشه
اعلی حضرت عصبانی خواهند شد
باشه،تو میتونی نیروهای بیشتری با خودت ببری
تو دختر،چان هیونگ
امشب پیش من میای؟
نه
ای دختره ی...؛
من بهت گفتم که خیلی قشنگی
و واقعا فکر کردی که کسی هستی واسه خودت؟
اونو بگیرید و شلاقش بزنید
- چشم. - چشم.
ایشون یه مامور مخفی اند
- مامور مخفی. - مامور مخفی.
چطور جرعت مکنی سرتو بلند کنی؟
یه بازپرس منطقه نمیتونه برا خودش یه زن رو بخواد؟
من برای همین یه بازپرس منطقه شدم
من از تصمیم خودم پشیمونم
هی
چطور جرات کردی با جانگ هو ا و هونگ ریون این کارو بکنی
شما یک نامادری بدجنس هستید
..... ما فقط سعی کردیم
از اون ها زهر چشم ‌بگیریم
زهر چشم؟ زهر چشم؟
شما لازم نیست کاری بکنید , چرا شما این اطراف هستید؟
اونهارو ببرید
خواهشا به ما رحم کنید
به اینها نگاه کنید ،آیا این افراد رو قبلا دیدید؟
نه - دقیقا نر نگاه کنید -
هر زمانی یکی از اونهارو دیدید سریعا به نزدیک ترین فرمانداری گزارش بدید
بعد من تکرار کنید
.... من نمیخوام یک احمق باشم
میخوام مثل سیم چئونگ از الان
.... یک جوان ، مهربان ، زیبا برای خانم ها باشم
- من آنها را گول نمی زنم - من آنها را گول نمی زنم
من هیچ فداکاری برای دریای ایندانگ نخواهم کرد
هیچ فداکاری - هیچ فداکاری -
خوبه
سیم چئونگ تشکر کرد و اون همیشه درااین جور مواقع یه چیزی میگه
متشکرم
مطمئنا ، براش سخت بوده
مارو ببخشید ، آیا شما هونگ چام جی و همراهانش رو دیدید؟
اونها پیش از این به رودخانه رفتند
بله اونها رفتند - اونها پیش از این رفتند -
حق با توئه
چه خبره؟
در اینجا - اونها از اینطرف رفتند -
از این طرف بریم
خب ، حالا
هونگ چام جی و همراهانش از کدوم راه رفتن؟
اینجا - از اینجا -
نه ، از اونجا
اونها از اونطرف رفتن - از طرف رودخونه -
از اونجا - اونجا -
ساکت باشید
من دقیقا جایی که رفتن رو میخوام
اونجا - از اونجا -
چرا همه باهم ؟
چی؟
آیا همه ی شاهدان عینی حرف متفاوتی میزنند؟
بله
مردم میگویند او به شرق رفته
اما او در غرب است
مردم میگویند که او را صبح در چپ دیده اند
اما اون در شهر بوده تا اینکه دوباره ناپدید شده
.... همه ی اونها دروغگو هستن
همشون رو تنبیه کنید
بله
چرا میخندی ؟ من چیز خنده داری دارم؟
من این کار را از راه های مختلفی انجام دادم
چی ؟ - .... مردم -
مردم مصمم به پنهان کردن هونگ گیل دونگ هستند
آیا شما فکر نمیکنی که اون به همراه همراهانش سرتا سر کشور را تصرف کند؟
تا به حالا این شخص رو دیدی؟
خب ، میتونی بری
تا به حال این شخص رو دیدی؟
نه؟ میتونی بری ، صب کن
تا حالا این مرد رو دیدی ؟ نه؟
شما خیلی قد بلندی
تا حالا این مرد رو دیدی؟
نه؟
باشه
میتونیم بریم - برو -
تا حالا این مرد رو دیدی؟ نه ؟
من چیزی نمی دونم ، من میخوام برم دستشویی
برو - عجله کن برو -
بعدی - بیا اینجا -
خب خوبه ،میتونی بری
برو - ممنونم -
صبر کن
تو خیلی زشتی
میتونی بری
عجله کن برو
تو مثل یه خوکی - تو واقعا خیلی زشتی -
شما مال این صحبتا نیستید
بیاید اینجا ، ما نباید به این موضوع بخندیم
تعداد سربازارو بیشتر کردن چون ما از دفاتر زیادی دزدی کردیم
از الان به بعد شما باید مراقب همه چیز باشید.
خوبه - باشه -
اما ما باید چون هیونگ و استاد لی رو باهم بدست بیاریم
این همه چیز نیست
همچنین ما باید انتقام جانگ هوا و هونگ ریون رو هم بگیریم
ما سیم چئونگ رو قبل از اینکه بیوفته تو دریا نجات دادیم
به هرحال من امیدوارم بازجو خوش خلق و خو باشه
بازی سرگرم کننده ایه ، مگه نه؟
ما باید الان توقف کنیم
باشه - باشه -
من هرگز این کار رو دوباره انجام نمیدم
قسم میخورم
البته
ما هم همینطور
تو زیبایی
.... دزدی که ادعا میکند هونگ چام جی است
همان گروهی هستن که در هانیانگ بودن
بله اعلیحضرت
قاضی جو به دنبال دزد ها میگرده
به زودی - اطاعت اعلی حضرت -
قاضی جو همه ی سربازان دور از پایتخت هستن
من در مورد امنیت سرمایه هامون بسیار نگرانم
ما به سربازانی احتیاج داریم که از سرمایه هامون درمقابل هر خطری محافظت کنند
.... چگونه میتونیم سرباز هامون رو
برای گرفتن دزد ها بفرستیم؟
درست میگی
چی معنی میده اصلا
.... یعنی میگی که افسر پارک
از دزد ها خبر داشته و رفته دنبالشون؟
بله اعلی حضرت ما اونو احضار کردیم تا بیاد و به شما گزارش بده
اعلی حضرت افسر پارک برای خدمت به شما آماده است
شما میتونید برید
اعلی حضرت میخواستید بنده رو ببینید؟
همیشه یک قحطی (مشکل) وجود دارد
دزد هم میتواند بخش از آن باشد ، پس هیچ چیز ویژه ای نیست
با اینحال ما باید سعی کنیم تا اونهارو دستگیر کنیم
من شنیدم سربازان به دنبال اونها هستند
و میخوام شمارو به عنوان قاضی ویژه پلیس منصوب کنم
دزد ها رو دستگیر کن
(یک قاضی پلیس است که اختیار دارد هر دزد و شورشی را دستگیر کند.)
امر ، امر شماست , اعلی حضرت
گیل هیون
گیل هیون , خودتی؟
شما منو با شخص دیگری اشتباه گرفتید
مزاحمان خارجی
آنها مزاحمان خارجی هستند
مزاحمان خارجی اینجا هستند
درخواست کمک کنید ، برو به ایستگاه پست و چند تا اسب بگیر بیار
ایستگاه پست خالیه
هیچ اسبی نداریم
منظورت چیه؟
دولت مرکزی همه ی اسب های مارو بردن
ما همه چیز به علاوه ی هرچیزی که در اداره پست بود به آنها دادیم
من با خانم های جانگاکئون به شکار میرم
مطمئن شید که اسبهای بیشتری بیاورند
بله , اعلی حضرت
آیا به این معنی است که میتوانم به تنهایی سوار اسب بشوم؟
بله
من بهت یاد میدم
سریعا بگردید دنبال کسانی که بتوانند برای دفاع به ما کمک کنند
من میرم
من سریع تر از همه میدَوَم
نگاه کنید ، نگاه کنید او یک پسر است
هی ، حالت خوبه؟
حالت خوبه ؟ - چه اتفاقی افتاده ؟ -
حالت خوبه؟ - ما نیاز به نیرو برای دفاع داریم -
نیرو برای دفاع ؟
مزاحمان خارجی در شهر هستن
مزاحمان خارجی؟
بدون نیروی دفاعی همه ی مردم کشته میشن
.... پس
هی ، بیدار شو - هی -
ما باید کمکشون کنیم
بریم
بهش کاری نداشته باش
ولم کن - مادر -
مادر . مادر
هی ، شما مزاحما
نجاتم بده
شما مرد ها کی هستید؟ اینجا چیکار میکنید؟
شما همتون خواهید مُرد
بگیریدشون
حالت خوبه
چیکار میکنید؟
برادر - برو -
بیا اینجا
ای خدا
کار اونها بوده
کار اونها بود! - کار اونها بود! -
ما نجات پیدا کردیم! - ما نجات پیرا کردیم! -
سپاس گذاریم - سپاس گذاریم -
آیا این درباره هونگ دزده دوباره؟
اعلیحضرت
شایعه ای که پیچیده رو شنیدید؟
..... دزد ها از شهر در برابر
مزاحمان خارجی دفاع کردند
چه فرقی میکنه؟
دزدی که قراره دزدی کنه
چطور میتونه در مقابل مزاحمان خارجی بجنگه
درست بودن یا نبودن این شایعه مهم نیست
.... مردم
فکر میکنند که هونگ چام جی جونشون رو نجات داده
که این یه مشکله
..... مردم می گویند
هونگ چام جی باید به جای اعلیحضرت حکومت کند
چون هونگ چام جی به مردم عشق میورزد و از آنها محافظت میکند
اعلی حضرت
هونگ چام جی دزد ثروت نیست
او ثروت مردم را نمیدزدد
اون قلب مردم رو میدزده
سپاسگذاریم - سپاسگذاریم -
متشکریم - متشکریم -
سپاسگذاریم - سپاسگذاریم -
تموم شد و رفت
..... شما هرگز نمیتونید
دوباره هونگ چام جی بشید
میدونم
تموم شد
متشکریم - متشکریم -
سپاس گذاریم - شما جون مارو نجات دادید -
متشکریم - متشکریم -
سپاس گذاریم - شما جون مارو نجات دادید -
متشکریم - متشکریم -
[Mmsh_313]ترجمه ..::: reyhaneh.s.m :::.. FaZzl &REZA&rmd.9858
(شورشی)
مردم دزد هارو ستایش میکنند
من قبلا به شما گفته بودم
اون علاقه ای به ثروت نداره
دوباره میخوای منو فریب بدی؟ فکر میکنی من حرف های تورو باور میکنم؟
گیل دونگ منتظر شماست
داری سعی میکنی که به من آموزش بدی؟
اعلی حضرت به من مقام قاضی پلیس رو داده
شما میتونید الان اینجارو ترک کنید
.... من امروز تورو دستگیر میکنم
و دست تورو میزارم تو دست اعلیحضرت
شما رهسپار به سوی مرگ هستید
[ Bia2Kore سايت [ بياتوکره ..::: Telegram.me/bia2kore :::.. Bia2Kore.Biz